Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.
Episodio 13
[Concurso de recetas con historia- Inauguración]
Acérquense y sonrían.
Incluso si fueras a decirme que no, no puedo evitar sonreír.
Estoy orgulloso de ti.
Has hecho un gran trabajo, Bok Nyeo.
No hice mucho.
[El ganador del primer lugar $ 10,000] In Soo hizo la mayor parte del trabajo.
Solo hice lo que el instructor y mi madre me enseñaron.
Gracias, padre de Byeol.
Sin ti, ni siquiera sabríamos había un concurso tal.
Así que, le darás la mitad del premio?
La mitad es un poco demasiado,
así que vamos a dividirlo justamente en tres.
¿Cómo es eso, padre de Byeol?
Estoy bien con sólo barbacoa de cerdo y soju.
Puedes dividirlo con Soo In.
¿Tendremos una cena con barbacoa de cerdo?
Sabes qué?
Realmente, vamos a tener un filete de ojo de costilla, en vez de la barbacoa de cerdo.
Guau!
Ahora,
miren a la cámara. Estoy tomando la foto.
El mundo es?
[ Pan Mágico de Frijol]
¿Eh?
Quién es ésta?
[Gran premio? 'Pan Mágico de Frijol']
¿Cómo se conocen entre ellas?
Hey. Llame al Sr. Wang a mi oficina.
Está bien, señor Presidente.
Sí, Sr. Presidente.
Descubre cómo es que son de repente como madre e hija,
y también averigua dónde viven y qué hacen.
Sí, Sr. Presidente.
Este es un mundo pequeño,
pero ¿cómo pudo suceder ésto?
¿Qué te trae a la empresa?
Yo debo preguntarte lo mismo.
Eres la única que suele ocultarse del Presidente y su ira.
Hace un par de días, el padre y yo tuvimos una reconciliación entre lágrimas.
¿No lo sabías?
Reconciliación entre lágrimas?
Sí.
Padre nos abrazó a madre y mí, con lágrimas en los ojos
y me dijo que no es necesario el perdón entre un padre y un hijo.
Se olvidó de mi error de una manera fresca.
Padre no te dijo eso?
Bien por tí.
Por cierto, ¿por qué padre me pidió que fuera a su oficina?
Dijo que quiere decirme algo.
Padre.
Estoy aquí.
¿Eh?
¿Cómo es que estás aquí también, cariño?
Entregué tu medicina de hierbas al Sr. Wang.
Parece que necesitas hablar en secreto con tu hija.
- Voy a dejar a ustedes dos solos. - No, no es un secreto en absoluto.
Ven.
Ven aquí y siéntate.
Entonces, ¿por qué me pediste venir, padre?
Ah?
Qué es ésto?
Se trata de un contrato de Shinhwa tienda de dulces.
¿Qué?
Un contrato?
Voy a abrir una tienda para tí en el centro, para que te actualices.
No te quedes en casa y molestes a la gente inocente.
Guau!
Padre!
Oh my!
Padre, yo no sabía que te importaba tanto.
Padre!
Padre, gracias!
No hagas un escándalo!
No puedo respirar.
Padre.
Voy a trabajar duro y ganar un montón de dinero,
así que te voy a comprar muchas cosas deliciosas.
No habrá un tratamiento diferente.
Todavía tienes que tener una formación básica para ejecutar una tienda.
Por supuesto!
Si no puedes hacerlo bien, me lo llevo de vuelta.
Eso nunca va a suceder, Sr. Presidente.
Si deseas tener una tienda, sólo házmelo saber.
Voy a abrir una para tí inmediatamente.
Yo no soy el tipo de persona que esté interesada en el trabajo de la empresa.
Está bien.
No te preocupe por mí, señor Presidente.
Hola.
He oído que fuiste transferido a la sede. ¿Cómo es el trabajo?
Estoy tratando de adaptarme a un nuevo entorno.
Te pregunto para que tengas precaución.
El rumor se ha extendido al personal y ejecutivos...
de que el presidente piensa en ti como su segundo yerno,
por lo que te transfirió aquí, para enseñarte la gestión empresarial.
Eso no es cierto.
Eso es bueno.
Eres un hombre con un gran potencial.
No debes convertirse en un hombre que hace mandados para la familia Ma.
Eh?
Espero que no cambies de opinión.
¿Eh?
Quién es éste?
Me encuentro con el hombre más caliente de Shinhwa Grupo aquí?
Me siento honrada.
Tengo una reunión, debería subir.
Por cierto, mi casa es como un campo de batalla en estos días.
Gracias a tí, Sr. Nam Woo Seok,
Joo Hee y yo estamos listas para rugir y luchar cada vez que nos reunimos.
¿Qué hace que su lucha tenga que ver conmigo?
¿Estás preguntando porque realmente no lo sabes?
Es porque la ingenua Joo Hee, totalmente se enamoró de ti.
He sido claro acerca de ésto antes.
Ya dije que pienso en Joo Hee, sólo como una amiga.
Así que por favor, no me hables de ésto otra vez de aquí en adelante.
Honestamente?
Estoy muy decepcionado y molesto.
¡Ja!
Oh mi.
Él es un padre soltero que no tiene nada de qué enorgullecerse.
¿Cómo se atreve a hablar conmigo de esa manera? ¡Qué arrogante hombre.
Entonces, ¿qué clase de charla secreta tuviste con él?
Una charla secreta?
Vi a los dos a hablar entre sí,
y parecían estar teniendo una conversación muy seria.
No mucho. Solo nos saludamos.
A propósito,
felicitaciones, CEO Ma.
¿Me acabas de llamar a CEO?
Es sólo una pequeña panadería.
Sólo ha pasado un poco de tiempo desde que tu marido tuvo una promoción.
El presidente parece amar por demás a su hija mayor,
por lo que casi me pongo celosa de ti.
Tú no lo sabías de antes?
Será mejor que no trates de ganarme.
Estamos buscando a un cocinero de sexo masculino con experiencia.
En esta recesión,
No puedo permitirme tener muchos empleados.
Bueno. Gracias.
¿Debo dejar de buscar trabajo de panadería,
y ampliar la búsqueda a un campo diferente?
Byeol!
[Ahjumma: Mujer de mediana edad] ¿Por qué viniste aquí, borracha ahjumma?
Qué piensas?
Vine para ir a casa contigo, Byeol.
¿Por qué?
Porque quiero ser tu amiga.
Cuando nos encontramos por primera vez en el hospital, yo te empujé.
Y quiero decirte otra vez que lo siento por eso.
En ese momento, yo estaba un poco fuera de mi mente
porque algo muy malo me pasó.
Era el día,
que mi marido se fue al cielo, a causa de un accidente.
Yo estaba muy triste y era todo lo que podía pensar.
Creo que puedo entender.
Gracias por tú comprensión.
Entonces, ¿somos amigas de ahora en adelante?
Gracias, Byeol.
Son barquillos!
¿Te gusta comer waffles?
Está bien.
Te voy a comprar uno, ya que nos hicimos amigas hoy.
Guau!
Es más delicioso que el papá me hizo.
Es realmente delicioso.
Esta galleta tiene sabor especial, ¿dónde aprendiste ésto?
Yo solía trabajar como chef de postres en un hotel.
La renta es demasiado costosa para abrir una tienda.
Así que empecé con ésto, ahora puedo aumentar mi experiencia.
Ah?
Todo lo que necesito para este negocio son mis habilidades y un camión.
Camión de Alimentos?
Qué es?
Elaboración y venta de alimentos en un camión.
[Boongeobbang: un pan con forma de pez] Algo así como Boongeobbang, o pastel de arroz frito?
Los camiones de comida venden chuletas de cerdo e incluso Pastas estos días.
Es difícil conseguir un trabajo en el campo que quiero,
y ya que mi objetivo final es abrir una tienda de todos modos,
Creo que sería una buena manera de construir mi experiencia.
No va a ser fácil de llevar un negocio sola, especialmente para una mujer.
Nada en este mundo es fácil.
Tengo que hacerlo paso a paso.
Todavía!
Vender alimentos en la calle, en este clima frío?
Me opongo a esa idea.
Estoy de acuerdo.
Es un trabajo difícil para un hombre, incluso.
¿Por qué no reconsideras?
¿Por qué no dices nada, Woo Seok?
Soo In es todavía joven.
Así que creo que es un desafío digno de tomar.
¿Eh? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Cuando yo estaba en París,
Los camiones de comida siempre tenían largas colas.
La gente estaba allí para probar los alimentos exóticos.
Es tan popular que incluso hay un programa de televisión...
donde los camiones de alimentos compiten entre sí para ser el mejor.
¿Estás diciendo que tiene un potencial?
Si. Habrá un riesgo, pero tiene...
mucho potencial, ya que por la recesión, cierto tipo de personas prefieren comer barato.
Gracias, profesor.
Sí.
¿Estabas estudiando?
Ah?
Sí.
Gracias por lo que me dijiste.
Debido a tu aliento, voy a tomar el desafío.
No va a ser fácil.
Soy una mujer que tiene experiencias inimaginablemente increíbles.
Estoy desesperada, soy una mujer de miedo.
- Buenas noches, entonces. - Bueno.
Casi se me olvida.
Estos son los tuyos.
Voy a lavar mi propia ropa a partir de ahora,
así que no necesitas cuidar de eso.
Vamos.
Somos como una familia. Está bien.
No.
Insisto.
¿Por qué se cayó?
Buenas noches.
Se acaba de arruinar mi estilo.
Sí, Joo Hee.
Parecías cansado esta tarde.
Yo estaba preocupada, así que llamé.
¿Te sientes mejor?
Sí.
Estoy bien, si estás bien.
¿Qué pasa con Byeol? ¿Está durmiendo?
No, todavía no.
Saluda a Byeol por mí.
Está bien, lo haré.
Ten una buena noche de sueño, hasta mañana.
No puedes dejar de sonreír.
¿Eres así de feliz?
Por supuesto que soy feliz.
Pensé que padre estaba hechizado por el zorro blanco y no se preocupaba por nosotros,
pero me di cuenta que tiene pensamientos acerca de nosotros.
Algunos pensamientos sobre nosotros?
No importa cómo el zorro blanco lo hechiza,
trazó una línea clara entre...
los hijos de su esposa y el hijo de su amante.
Estás exagerando por una pequeña tienda.
Ya se trate de una reacción exagerada o no, ya lo verás.
Estoy tan feliz!
¿Puedes por favor llamar, madre?
Llamar no es cuestión ahora, hijo.
El presidente está actuando extraño.
¿Qué pasa con él?
Abrió una tienda para Joo Ran.
Para Joo Ran?
Incluso le dijo a Joo Ran para trabajar la tienda
justo en frente de mí.
Solía ​​ser mucho más cauteloso,
porque no quería escuchar que trata al hijo de su amante de otra manera,
pero esta vez, ni siquiera pidió mi opinión
y solo le dio una tienda para Joo Ran.
Él no le dio una filial.
Es sólo una pequeña tienda.
¿Por qué lo estás tomando tan en serio?
No es más que una tienda por el momento,
pero podría ser una empresa filial más tarde.
Este podría ser el comienzo...
del cuidado de los hijos de su esposa.
¿Lo s?
Así que por favor. Obtén una bodega para tí y
cásate con éxito con Bo Kyung.
Si te conviertes en el único yerno de Samwon?
¿Podrías parar, madre!
Has estado diciendo Bo Kyung,
Estoy muy harto de eso!
Do Jin.
Do Jin!
Estoy segura de que el presidente tiene ciertos pensamientos.
Haré el resto del trabajo, así que ve a casa primero.
- Gracias. Hasta mañana. - Bueno. Adiós.
Hace frío afuera.
¿Por qué no tomas un té allí?
Cenaremos pronto.
¿Por qué debería tomar un té? Sería un desperdicio de dinero.
Chica, todo se trata de dinero contigo.
Por supuesto. Soy una chica ama de casa.
Ninguna otra chica se llama a sí misma...
un ama de casa niña de esa manera enérgica.
Por cierto, ¿dónde está tu abrigo?
Está bien. No tengo frío.
De ninguna manera.
Tus labios están de color azul, porque hace frío.
Estoy muy bien.
Dime honestamente.
Usas este tipo de cosas solo para verte bonita para mí, ¿verdad?
Es por eso que te pones una falda corta, también.
Caray. Eres un estirado.
Eso no es cierto.
No me mientas.
Puedo ver claramente.
¿Quieres mucho verte bonita para mí, muchacha?
¿Qué?
Estás loca?
Estaba bromeando. Realmente.
- Te dije que no tengo frío. - Vale, vale.
Sé que no tienes frío,
pero estoy haciendo esto porque quiero.
Huele a mí.
Se siente como estar en mis brazos cuando lo usas, ¿verdad?
¡No digas eso!
No necesitas ser tímida con esas palabras en nuestra relación.
Eres tan tímida.
Quién es usted?
¿Por qué estás mirando en mi casa?
Ah? No es nada.
Estoy buscando la casa de mi amigo
y estoy perdido.
Ah? a propósito,
está viviendo en ésta casa?
Si. Por qué?
¿Quién está ahí?
Yo! Soy mamá!
¡Oiga!
Qué pasa?
Alguien estaba parado, mirando en nuestra casa...
creo que estaba perdido.
Mi Kang Ddang!
¿Escuchaste a la madre y no lloraste mucho?
Sí, abuela!
Respóndele a ella, Kang Ddang.
[Director Ma Do Jin]
Tú eres tacaño?
como Scrooge.
¿Cómo podría el hijo menor de Shinhwa Grupo...
dar a su novia un anillo de diamantes falsos que vale $ 130?
Aquí.
Para las facturas del hospital y la medicina, así es cincuenta dólares.
Aquí.
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Para compensar tu lesión emocional...
Te voy a dar veinte más,
así setenta dólares en total.
Yo debería haber sabido en ese entonces.
Quién es?
El gerente.
Qué pasa?
Necesito su firma.
Para qué?
Esta habitación compartida cambió de dueño hace unos días.
El nuevo propietario planea aumentar la renta en un 30%.
Así que estoy aquí para pedirle que firme una petición.
No hablamos de unos pocos dólares. Él no puede levantar tanto de una vez!
Eso no está bien.
Sr. Tak.
Sr. Tak. Sr. Tak.
Apestas a alcohol.
¿Cuánto bebiste?
¿Te dejaron?
Cállate, hombre.
Sr. Tak.
Sr. Tak? Yo necesito que firme aquí.
Es por el aumento del alquiler?
No me importa.
Estoy cansado.
No he terminado de hablar. Maldición.
Cómo pudiste hacerme sufrir de esta manera,
Poong Geum?
¿Por qué no tomas mis llamadas?
No puedo entender por qué ...
de repente me evitas.
Es él otra vez.
¿Eh?
¿Qué es ese sonido?
Parece como si estuviera llorando.
¿Eh?
Realmente está llorando.
¿Qué le pasa?
¡Oye!
Qué sucede contigo?
¿Estás enfermo?
Estoy tan harto, así que me siento como que estoy muriendo.
¿Qué tan enfermo estás?
¿Quieres que llame al 911 por tí?
No es así.
Me duele el corazón.
Vamos.
Él me sorprendió para nada.
¿Por qué duele el corazón?
Mi mujer amada...
de repente me dejó,
sin ninguna palabra.
Ella te dejó porque tenía una razón para irse.
No había ningún motivo!
He estado dedicado a ella.
La he tratado tan bien y con dulzura.
¡Ja!
Yo pensaba que era pervertido porque él mira AV todas las noches,
pero él parece un tipo romántico.
Una mujer que se va en un autobús nunca regresa.
Así que deja de llorar e ve a dormir. Bueno?
Voy a hacer que vuelva a mí, no importa qué.
No puedo ser un objeto arrojado así. Prefiero morir.
Ha?
Soy una mujer, que tiene un valor de $130 para mi hombre.
Y tú arriesgas tu vida por tu mujer.
No sé quién es, pero
ella debe ser una mujer feliz.
Vamos a brindar.
Por tu amor!
Por mi amor!
Camión de alimentos?
Voy a empezar a hacer estudios de mercado y desarrollar un menú mañana.
Si realmente quieres hacer ésto, por lo menos comienza después del invierno
cuando el clima se vuelve más cálido.
Todavía soy joven. No me importan las dificultades en el trabajo.
Voy a estar bien, así que no te preocupes.
No puedo perdonarlos.
No importa cuánto te odien,
¿cómo iban a enviar a su nuera inocente a la cárcel...
y te obligan a vivir así.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero ¿cómo podría...
el Sr. Ma haber cambiado tan drásticamente así?
¿Cómo conoces al Presidente Ma Tae San?
Él era su socio de negocios para una fábrica de pan, hace treinta años.
Tú y el padre de Do Jin?
No. Con mi marido.
Él fue muy amable y me trataron muy bien.
Por cierto, ¿quién es Do Jin?
Él es el padre de Kang Ddang.
¿Qué? ¿Qué?
El padre de Kang Ddang es el hijo del director general Ma?
¿Estás diciendo que el CEO Ma es el abuelo de Kang Ddang?
Si. Eso pasó.
¡Qué absurda situación es ésta?
¿Qué quiere decir ésto?
mis dos hijas han terminado así, por causa del CEO Ma?
¿No te preguntas acerca de la otra mitad de la imagen?
Creo que la mujer que sostiene tu mano...
claramente se ve como tu madre para mí.
Espero...
que puedas recuperar tu memoria perdida esta vez...
y que descubras qué es lo que necesitas cuidar, de forma rápida.
La persona que me envió esta foto? ¿Cómo se relaciona conmigo?
¿Qué es lo que tengo que cuidar?
Incluso se ve delicioso.
Es verdad.
Voy a tener cinco menús de pan tostado.
Este es el de queso de soja tostada.
Tostado de queso de soja?
Puse tofu y verduras con vinagre y la salsa de soja en la tostada,
por lo que es una comida sana
y puede ser un aperitivo para jóvenes mujeres de carrera.
- Es delicioso. - Sí lo es.
- Es delicioso. - ¿En serio?
Qué es ésto?
Sé que vas a comprar un horno y otros equipos en el mercado Bangsan hoy.
No es mucho. Úsalo para comprarlos.
No! Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Puedo comprar con el premio en efectivo.
Mi madre me dio todo.
Esa es su ayuda y esto es mío.
Es un placer, así que tómalo.
Sólo dile gracias y tómalo.
Está bien.
Gracias.
Voy a usarlo bien.
[Unni: Mujer mayor o hermana] No es mucho, Unni.
No tienes dinero, madre de Kang Ddang.
Yo salvé mi sueldo semanal.
Es sólo un poco.
No puedo soportar estar inactiva en esta situación.
Qué es ésto?
¿No es un anillo de diamantes?
Lo sé.
Es uno grande.
Este es tu anillo de bodas?
No es el anillo real, pero uno similar.
Lo usas para iniciar tu negocio.
Esto es demasiado valioso.
No puedo soportarlo.
Entre tú y yo,
un anillo de diamantes no es importante.
Véndelo y lo usas para tu negocio.
No, gracias.
Me quedo sólo con tu consideración.
Estoy muy bien.
No debes ignorar mi sinceridad así.
No tengo dinero en este momento,
así que véndelo y utiliza el dinero.
No, yo no puedo hacer eso.
Ella tiene razón.
Es demasiado vender el anillo para ayudarla.
Sabemos lo considerada que estás siendo con ella,
así que tómalo de nuevo.
Si insisten,
no tengo otra opción.
Si mi negocio va bien,
Voy a invertir en ti con dinero más tarde, así que sólo espera hasta entonces.
Con todo lo que están haciendo para cuidar de mí, me siento alentada.
Realmente voy a dar lo mejor.
Vamos a animarla!
Anímate! ¡Fighting!
Anímate! ¡fighting!
Hazlo de esta manera.
Vamos a comer!
[Seocho Post Office]
He recibido correo sin el nombre de un remitente de forma continua.
Tiene el matasellos de esta oficina de correos, así que vine aquí.
Está bien.
¿Puede permitirme comprobar las imágenes de la cámara de seguridad?
No es posible.
Eso requeriría una orden judicial, tendría que presentar un informe de la policía.
Me temo que no podemos hacer otra cosa.
Es una cuestión importante, en la que mi vida está en juego.
Me puede ayudar?
Lo siento, pero yo no lo puedo ayudar, debido a las reglas.
Mientras estaban en la Penitenciaría de Mujeres, compartieron una celda,
y parecen ser cercanas entre sí, desde entonces.
Actualmente,
se está preparando para abrir una pequeña panadería en la zona Seochon.
Una panadería?
Él no está respondiendo a mi llamada.
Dónde está? ¿Qué está haciendo?
Madre.
Sí.
¿Cuál se verá mejor en mí entre estos dos?
No estoy segura.
Ambos se ven muy bien en ti.
¿Por qué no le pedimos a Do Jin que elija uno cuando llegue?
Él no puede venir aquí.
¿Eh?
Ya sabes, no es tan dulce.
Él es bastante brusco.
Lo siento, nena.
Como tú sabes,
nuestra familia es diferente a las demás.
Por eso Do Jin tiene un poco retorcido su carácter.
Desde muy joven, ha sido tratado injustamente,
y ha sido ignorado por su hermano y hermanas,
así que tiene una mentalidad de víctima.
Es por eso que me gusta Do Jin.
Las heridas de Do Jin...
yo quiero sanarlas todas.
Quiero hacerlo, no importa qué.
Soy una persona con suerte, tener una nuera como tú.
Ya que lo entiendes y estás preocupada de esta forma,
no me preocupa en absoluto.
Un momento.
Hola?
¿Quién es ese bebé?
Es mi sobrino.
Ah, correcto.
He oído que tu hermano tuvo un hijo hace un tiempo.
Sí.
Madre, perdón por un momento.
Claro.
Ella es tan dulce.
Me pregunto dónde está Do Jin ahora?
[Madre]
¿Qué de nuevo?
No he venido aquí porque te extraño.
Está bien, entonces.
Devuélvemela.
¿Qué?
La bufanda.
¿Qué?
Era mío originalmente. Devuélvemela.
Eres tan infantil.
Es su olor.
Si me doy por vencida ahora, no soy Son Poong Geum.
No importa lo que pase,
voy a tener éxito en tomar dinero de ese Scrooge
y voy a empezar mi propio negocio.
¿Eh?
Él es?
conductor de la madre de mi director, lo vi en la villa.
Hey.
¿Me llamaste?
Está bien.
¿Está el señor director en su oficina?
O él está fuera?
Señor Director?
¿Qué director?
¿Qué director te parece?
El Director Ma Do Jin, para el que trabajas.
Director Ma Do Jin?
Poong Geum!
¿Cuándo viniste a mi oficina?
Pasaba por aquí por un negocio en otra parte.
Pero entonces, es casi el tiempo para salir de la oficina,
así que paré para ir a cenar contigo, señor director.
¿Llevará mucho tiempo para que salgas del trabajo?
No.
He terminado con el asunto urgente, así que vamos a ir a cenar.
¿Adónde vas, Señor Director?
Eh?
Su coche está allá.
Ah, sí?
Por favor.
Gracias.
¿Qué clase de situación es ésta?
Te voy a contar en detalle más adelante, por favor ayúdame, por una vez Do Jin.
Nunca olvidaré tu amabilidad. Eh?
Ah ¡Qué día de mala suerte!
¿Por qué no entras, señor director?
Ah, sí.
Sr. Tak. La puerta.
Sí, señor director.
Sería mejor si me hubieras llamado con antelación.
¡Qué idiota que es!
Por cierto, parece que has cambiado tu coche.
Creo que su último coche era un sedán blanco.
Ah?
Ah, en realidad,
la colección de coches es mi hobby,
así que utilizo diferentes coches de acuerdo a mi estado de ánimo.
¡Ajá!
Bastardo.
Tienes una colección de coches,
y me das un falso anillo de diamantes que vale $130?
No importa lo que pase,
y no importa lo que haga,
me quedo con tu dinero.
Así que mira para adelante.
¿Dónde te gustaría ir, señor director?
Ah?
No lo sé.
¿Qué te gustaría comer, Poong Geum?
¿Qué hay del restaurante francés?
- Bien.
Vamos a un restaurante francés, Sr. Tak.
Sí, señor director.
Hey, hey, hey.
Rehaga esta exhibición.
No están perfectamente paralelos entre sí.
Póngalos en línea perfectamente. Bueno?
Sí, jefe.
- Hey, señorita Jeong. - Si?
La máquina de café, que tiene una mancha.
Límpiela rápidamente.
Sí, jefe.
Gerente. La pizarra.
Escribe el menú de hoy en la pizarra.
Sí, jefe.
Sí, jefe?
Me gusta escuchar a la gente que me llama jefe.
¡Oh!
Hola.
Madre!
Felicidades, CEO Ma Joo Ran.
Gracias.
Felicidades, Unni.
Muchas gracias.
Madre. ¿Sabes lo que es este lugar?
Se trata de una tienda, tu hija mayor es la propietaria.
Este día, tu hija se convierte en CEO de una panadería.
Hay un montón de pan.
Así es ¿eh? Hay un montón.
Puedes comer de todo, madre.
¿En serio?
Sí, por supuesto.
Tu hija es la dueña de este lugar.
¿Están felices?
Estoy tan feliz!
Vámonos.
Madre.
Escoge lo que deseas comer.
Voy a dejarte comer todo lo que quieras.
Mira aquí!
Elige lo que quieres.
¿Eh? Oh mi, oh mi.
Madre. No seas demasiado codiciosa.
No te puedes comer todos.
Tengo hambre.
Está bien.
Tu hija te comprará todo lo que quieras hoy,
así que comer tanto como quieras.
Guau. Eres tan generosa, CEO Ma Joo Ran.
Por supuesto.
- Trae té. - Sí, jefe.
Madre, sígueme.
¿Has oído? ¿Has oído?
Sí, jefe?
Cada vez que oigo que me llama "jefe", libera mis endorfinas.
Siente como que estoy un año más joven cada vez.
¿Eres tan feliz?
Sí, por supuesto.
Padre me dio el contrato de esta tienda en frente del zorro blanco.
Estoy muy feliz y emocionada...
de sólo pensar en ello.
El zorro blanco no mostró sus sentimientos,
pero estoy segura de que ella estaba bastante amarga.
Fue amargo para ella, ¿eh?
Padre no está sólo del lado del zorro blanco.
Dibuja una línea clara entre...
los hijos de su esposa y el hijo de su amante.
¿No es ésto un poco mezquino?
¿Qué es?
Estoy hablando del zorro blanco.
A pesar de que soy su hijastra,
ella todavía tiene que venir a felicitarme en un día como éste.
Ella fue a recoger con su nuera el vestido de novia.
Vi a Do Jin en el trabajo y se veía tan cansado de eso.
- Hay algo en ella. - Qué quieres decir?
Estoy hablando de la hija de Samwon.
Honestamente, Do Jin es un jugador bien conocido,
pero ella es una novia popular para las familias millonarias.
¿Por qué iba a querer comprometerse con un jugador como Do Jin?
Nosotros no somos los que corrímos por esta boda, es ella.
¿No es ésto extraño?
Ella está enamorada de Do Jin.
¡Ja!
¿De verdad lo crees?
Y tú?
El padre soltero?
No, me refiero al Sr. Nam. ¿Lo está viendo a menudo?
No es asunto tuyo.
Madre.
¿Dónde está la madre de Jin Woo?
La madre de Jin Woo?
Es el día que abrimos la fábrica.
Debemos hacer un poco de pastel de arroz para nuestros maridos y niños.
No viste a la madre de Jin Woo?
La madre de Jin Woo!
¿Quién es la madre de Jin Woo?
Este tipo que solía ser un socio de negocios con el padre.
- Creo que habla de ella. - La madre de Jin Woo!
Dijiste que irías al molino para moler el arroz conmigo.
Dónde estás?
Madre. Vale, vale.
La madre de Jin Woo volverá pronto, come un poco de pan mientras esperas.
¿Qué? ¿Qué?
El padre de Kang Ddang es el hijo del director general Ma?
¿Estás diciendo que el CEO Ma es el abuelo de Kang Ddang?
Si. Así sucedió.
¿Quiere decir eso que...
mis dos hijas han terminado así por el CEO Ma?
Tengo que salir por un momento.
Adónde vas?
No pasará mucho tiempo.
Te contaré cuando esté de vuelta.
Permíteme cuidar de Kang Ddang, Bok Nyeo.
No. Kang Ddang tiene que ir conmigo.
Vuelvo pronto.
El clima es frío.
¿Dónde va ella con Kang Ddang?
Discúlpeme.
CEO Ma Tae San?
No, me refiero al Presidente Ma Tae San. Vine a verlo.
Estás aquí para ver al señor Presidente?
Sí.
Él sabrá si le dices mi nombre, Shim Bok Nyeo.
¿Tiene una cita con él?
No, yo no hice una.
Sólo dile que Shim Bok Nyeo está aquí para hablar con él.
Él está ahí.
Soy la madre de Jin Woo.
No va a fingir que no me conoce de nuevo.
Tengo que decirte algo.
Sé que estás ocupado, pero por favor, dame un poco de tiempo.
Aigoo.
¿Cuánto tiempo ha sido, Sra Shim?
Han pasado más de treinta años.
Eso es verdad.
Tanto tú como yo pasamos toda nuestra juventud,
y nos encontramos de nuevo como personas de edad ahora.
Pensé que me visitarías en la cárcel por lo menos una vez.
Lo siento, Sra Shim.
Yo estaba ocupado tratando de ganarme la vida,
así que no podía tener amplitud de mente.
Además, yo no podía tener el valor,
porque si te veía, recordaría a Jae Sub, que nos dejó antes de tiempo.
Lo siento mucho, Sra Shim.
Aquí.
Qué es ésto?
Has estado en la cárcel más de treinta años.
Debes necesitar dinero para muchas cosas.
Tanto la señorita Cha y como tú...
¿Cómo podrían haber cambiado tan dramáticamente?
Me ves después de treinta años...
y lo primero que haces es darme dinero?
No he venido aquí por tu dinero.
Vine aquí a causa de él.
Gracias a él?
Quién es él?
Él es tu nieto.
Mi nieto?
De qué estás hablando?
Él es el hijo de tu hijo menor.
¿Qué?
De qué estás hablando?
Compartimos una habitación en la cárcel con su madre.
Ella estaba embarazada del hijo de la familia Ma.
¿Cómo pudiste enviarla a la cárcel?
Además, su primera nuera.
¿Cómo puedes enviar a tu nuera inocente...
a la cárcel con una acusación falsa?
¿Cómo podrías arruinar...
la vida de una mujer así?
¿Has venido aquí...
a darme lecciones?
Ya sabes ...
que no tienes derecho a participar en los asuntos familiares de otra persona.
Ellos son como hijas para mí.
Ya sean tus hijas o no, no es asunto tuyo.
Así que sal de mi oficina.
¿Cómo te atreves a venir aquí y amenazarme? ¡Ja!
¿Cómo ésto es una amenaza?
Sólo te estoy contando historias injustas de mis hijas.
¿Por qué es una amenaza?
Eres una mujer que mató a su marido.
Qué dijiste?
Por los viejos tiempos,
no vamos empeorar la situación y vete lejos.
¡Fuera de aquí inmediatamente con ese niño!
Corrí hasta aquí porque tenía miedo de que podrías irte temprano.
Tengo un billete para un musical libre. Ven conmigo.
Lo siento, tengo una cita esta noche.
Una cita?
Tengo que ir al mercado Bangsan.
¿Por qué?
Uno de mis amigos está empezando un negocio, así que estoy ayudándolo.
Lo siento.
Es la hora para reunirme con ellos. Me tengo que ir.
Ve al musical con otra persona.
Ha?
¿Quién está empezando un negocio?
[Mercado Bangsan]
Debes estar ocupado con tu trabajo.
¿No te estoy sacando de allí?
Mi alumna inicia un negocio.
Es mi deber ayudarte, como tu maestro.
Una vez un profesor, siempre un maestro.
Gracias.
Si tengo éxito con mi negocio, me aseguraré de devolver tu amabilidad.
Por supuesto.
Ahora. ¿Qué debemos hacer primero?
En primer lugar, un horno y una cámara de fermentación.
Este?
No necesito uno tan grande.
Este tamaño?
Sería perfecto.
Mira alrededor. Me uniré a tí después de comprobarlo.
Sr. Director General.
Cuánto cuesta éste?
Es alrededor de $ 2.000.
$ 2,000?
Demasiado caro ...
¿Tiene uno usado?
- Hay de todo, en el mercado Bangsan. - ¿Cuánto cuesta el usado?
Su precio es generalmente el 60% de uno nuevo.
Usted proporcionará las reparaciones, ¿verdad?
Sólo tiene que traerlo a mí, cada vez que necesite una reparación.
Ya está aquí.
Entra.
Está bien.
Esto y ésto.
¡Arg!
Lo siento.
Eso fue peligroso.
Siempre eres tan descuidada.
[Equipo] [Orden de encargo]
[Caja de bicarbonato]
Qué estás haciendo?
Nada.
- Cuánto cuesta? - Es ₩ 3000.
Disculpa.
Danos un panqueque Kimchi y una botella de vino de arroz.
¿Qué vas a hacer después de beber vino de arroz?
No te preocupes. Yo sólo voy a tomar un vaso hoy.
Si cantas una canción extraña como la última vez,
te voy a abandonar en la calle.
No es una canción extraña.
Es la canción favorita de Young Wok.
Aww, ni siquiera menciones su nombre.
Me siento como si estuviera borracho sólo de escuchar su nombre.
Te invitaré hoy.
Por supuesto.
Vine hasta aquí en este tiempo frío.
Por supuesto, debes pagarme la cena.
Vamos a brindar, instructor.
El brindis es?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang.
Qué es?
Tú me dijiste el otro día.
Que vas a tener éxito como panadero, así que.
Bang! Bang! Bang!
Vas a derribarlos.
¿He dicho tal cosa?
Aishh.
Creo que me sentí muy cómoda contigo.
Acostumbraba a ser tímida y preocupado por lo que pensaban los demás,
así que no podría decir...
lo que estaba en mi mente libremente.
No tengas más cuidado de lo que otros piensan.
Eres el director general de un camión de comida ahora.
Correcto.
Soy un CEO ahora.
Vamos a brindar.
Bang!
- Bang, bang! - Bang, bang!
Bang!
Guau! Sabe bien.
Que pasó?
¿Por qué no has respondido o devuelto mis llamadas?
Yo estaba muy ocupada trabajando con una propiedad en venta.
Una propiedad?
Eso es?
Hay un edificio para una venta rápida, así que quería comprarlo,
pero estoy un poco corta de fondos y ya que es una venta rápida,
he estado buscando maneras de pedir dinero prestado.
¿Es eso cierto?
Es un poco incómodo hablar de dinero entre nosotros,
pero si me puedes ayudar con un poco,
No me olvidaré de tu amabilidad.
Una vez que estemos casados, va a ser todo mío.
¿Debo cancelar mi plan de ahorro a plazos?
Si. Vamos a cancelarlo.
Por supuesto, yo te ayudaré.
¿Cuánto puedes?
Tanto?
Yo te puedo ayudar con $ 5.000 como máximo.
$ 5,000?
Sí.
¿Qué le pasa a este hombre?
Él es un verdadero Scrooge.
¿Qué clase de millonario es tan barato y mezquino?
¿Dónde fuiste con Kang Ddang?
Fui a ver al abuelo de Kang Ddang.
El abuelo de Kang Ddang?
Sí.
Ha cambiado mucho.
Él no es como el hombre que yo conocía.
Dijiste que tenías una cita para cenar.
Viniste temprano, Presidente.
Bo Kyung.
Fui a elegir su vestido para la fiesta de compromiso.
¿Cómo pudiste engañarme?
¿Qué?
He oído que Do Jin tiene un hijo.
¿Qué estás hablando, señor Presidente?
¿Estás negando eso?
Es que Do Jin tiene un hijo, o no?
¿Cómo puedes saberlo?
Maldición!
Eras una pobre mujer, que trabajaba para los empleados de la fábrica.
Te hice la esposa del presidente del Grupo Shinhwa.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo pudiste engañarme?
¿Qué? Qué has dicho?
Estás viviendo así gracias a mí.
¿Cómo se atreven tú y tu hijo a engañarme así?
¿Por qué me has engañado así hasta ahora?
Yo no te engañé, no podía decirte.
Incluso Do Jin no sabe nada de ésto.
Maldición!
Estoy siendo una madre, que cuida de su hijo. ¿No puedes entenderme?
Tú me estás tratando injustamente.
Mira esta familia!
Cariño.
Que pasó?
Qué puso al padre tan enojado?
Creo que es algo relacionado con Do Jin.
¿Sucedió algo con Do Jin, señora?
El zorro blanco derrama lágrimas.
Estoy segura de es un incidente claro de tamaño bomba.
Qué es ésto?
Ya estoy de vuelta.
Do Jin.
Sí.
Algo te pasó a tí?
Tu madre y tu padre acaban de tener una gran pelea.
No sabes de qué se trata?
¿Dónde está mi madre?
En la cocina.
He oído que tuviste una pelea con el padre.
Que pasó?
¿Por qué te peleaste con él?
No es nada especial. No tienes que preocuparte por eso.
Guau. Oh mi.
Esto es realmente hermoso.
¿Quieres mirar a su alrededor?
Sí.
Vamos.
Ah?
Siento como que estoy en un mundo mágico.
Es realmente impresionante.
¿Eres tan feliz?
Sí.
Es la alegría navideña.
En realidad, me encanta la Navidad mucho.
¿Eres cristiana?
No. No es por eso.
Cuando estaba en el orfanato,
tuvimos muchos visitantes y comida el día de Navidad.
Era como un día de fiesta.
Estabas en el orfanato?
Sí.
Yo también.
Tú también?
Sí.
En realidad, tenemos muchas cosas en común.
Estábamos en el orfanato en nuestra infancia.
Nuestros queridos esposos nos dejaron.
Y nos encanta el pan.
Eso es correcto.
Tal vez por eso me sentí cómoda a tu alrededor.
Creo que no importa lo que yo diga, tú me entiendes.
¿Estás confesando que te gusto, señorita Moon Soon In?
Sí.
Estoy confesando que me gustas.
Qué es ésto?
Fue en serio o bromeando?
Ella me dejó confuso.
[Magia Panadería]
Todos los dioses en la tierra y el cielo, [Magia Panadería]
Todos los dioses en la tierra y el cielo,
por favor dejen que este coche pueda usarse...
con seguridad sin ningún accidente
y también ayuden a que ella tenga un negocio exitoso.
Por favor, cuiden de ella también.
Yo no tengo un buen flujo de caja.
Yo también!
Guau. Byeol, estuvo muy bien también.
Ahora, el dueño del coche...
debe verter el vino de arroz en él.
Aquí, toma.
El nombre de la tienda es Magia Panadería.
Por favor, cuiden de ella también.
Por favor, déjenla tener éxito con su negocio y convertirse en rica.
El dinero es importante, pero por favor dejen que...
trabaje con seguridad en su negocio.
Sin su ayuda, yo no sería capaz de ponerlo en marcha.
Voy a tener éxito con el negocio de seguro, y voy a pagar su bondad.
[Magia Panadería]
Tostada caliente viene pronto.
Esperen ansiosamente.
¡Fighting!
Adónde va con un ramo de flores?
Instructor!
Enhorabuena por la apertura de tu tienda.
Gracias.
Es un comienzo real.
Sí.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
¿Debemos cantar nuestra consigna antes de la apertura?
- Bien.
Bang!
Bang, bang!
Bang!
[Avances]
Vive aquí con nosotros.
Ah. Ese? Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Envié una entrega para tí. ¿lo recibiste?
- ¡Uf! Está caliente! - Lo siento.
¿Por qué no cuidas tus maneras en un lugar público?
Tuve un desayuno en el restaurante del hotel,
y estoy en camino a la habitación para tener una reunión.
Ni siquiera se ocupa de su propio hijo.
De qué estás hablando?
¿Cómo te atreves a aparcar el camión delante de mi panadería y vender pan?
Qué estás haciendo ahora?